Wintervorbereitungen laufen weiter / Winter preparations continue
December 2022
Joker inspiziert schon mal die Schneefräse.
Joker is already inspecting the snowblower.
Halloween ist vorbereitet / Halloween is prepared
October 2022
Halloween … die "Drei Kürbisse" sind wieder da.
Halloween... the "Three Pumpkins" are back.
Die Apfelernte beginnt / The apple harvest begins
September 2022
Dieses Jahr war es eine sehr gute Apfelernte.
It was a very good apple harvest this year.
Die Ballenhortensien blühen endlich heuer wieder / The balled hydrangeas are finally blooming again this year
August 2022
Nachdem ich die Ballhortensien letztes Jahr zurückschneiden musste, blühen sie nun dieses Jahr endlich wieder.
After I had to cut back the ball hydrangeas last year, they are finally blooming again this year.
Joker macht Pause / Joker takes a rest
July 2022
Joker muss sich von der Gartenarbeit ausruhen. Gut dass ein Platz im Deckchair frei ist.
Joker needs a rest from gardening. It's a good thing that there's a seat in the deck chair.
Besuch von der Schnecke / Visit from the snail
July 2022
Auf dem Quellstein hat sich eine Schnecke breitgemacht.
A snail has settled on the source stone.
Die Rispenhortensien sind in voller Blüte / The panicle hydrangeas are in full bloom
June 2022
Die Rispenhortensien sind nun auch voller Blüte.
The panicle hydrangeas are now in full bloom.